Jak využít AI k překladu

Už jste si někdy něco nechali přeložit AI (jedno kterým systémem) a s výsledkem jste nebyli úplně spokojení? Pojďme se podívat na to, jak "učesat" překlad, který nám nabídne AI. Budeme se zabývat jak překlady z angličtiny do češtiny, tak i z češtiny do angličtiny. Kurz není výukou angličtiny, ale je určen pro ty, kdo někdy překlady potřebují a chtějí, aby zněly opravdu česky nebo anglicky. Také se podíváme na několik systémů umělé inteligence a na to, jak je používat.

Těší se na Vás lektor Otto Pacholík, bývalý dlouholetý vedoucí českého překladatelského odboru Generálního ředitelství pro překlady (DGT) Evropské komise v Lucemburku.

Popis kurzu

Kurz vede lektor-dobrovolník Otto Pacholík, který vystudoval VŠE (vysokou školu ekonomickou). Od samého začátku své kariéry také překládal a tlumočil, od roku 1995 do roku 2003 pracoval jako překladatel a tlumočník na volné noze. Od roku 2004 do roku 2020 byl nejprve překladatelem a pak vedoucím českých překladatelů v Evropské komisi v Lucemburku.
Aktivita je zařazena do projektu Lektørem | Dánský model, díky kterému si můžete vyzkoušet roli lektora-dobrovolníka. Pro více informací se můžete obrátit na Maju Janeček. Více o Dánském modelu najdete ZDE.